International adventurist's manual

[Ridexer]

Tulipa lauantaiillan ratoksi katseltua läpi kolmannen kauden behind the scenes jaksot, ja mitä silmäni näkevätkään: Kiinajaksossa kohdassa 13:04 Riku pitelee selvästi käsissään kansainvälisen seikkailijan matkaoppaan englanninkielistä versiota!

Toivottavasti en nyt bustaa mitään salaista operaatiota, mutta olisi kuulla lisää projektista ja sen edistymisestä, suomenkielistä opasta kun ei ole kovinkaan hauska hehkuttaa suomea osaamattomille frendeille.

[Nimismies]

Veikkaan täysin persetuntumalta että englanninkielistä versiota KSO:sta ei ole tehty, pelkästään sarjaa varten väännetty englanninkielinen kansi, jota esitellä ruudussa. Käännöstyö, etenkin näin mittavan ja omaleimaisesti kirjan, on hidasta ja vaativaa hommaa, johon ei ryhdytä ennen kuin kirjalle on olemassa markkinat.

Nythän niitä alkaa pikkuhiljaa syntyä, eli tässä tapauksessa todellisuus saattaa jäljitellä taidetta.